Интервью
Приоткрывая тайну (NME, 1972)
Переводы
In My Secret Life/В моей тайной жизниA Singer Must Die/Певец должен умеретьWho By Fire/Кто от огняSo Long Marianne/Так давно, МэриэнLast Year`s Man/Прошлогодний человекAvalanche/ЛавинаWho By Fire/Кто от огняWho By Fire
------------------
And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry merry month of May,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?
And who in her lonely slip, who by barbiturate,
who in these realms of love, who by something blunt,
and who by avalanche, who by powder,
who for his greed, who for his hunger,
and who shall I say is calling?
And who by brave assent, who by accident,
who in solitude, who in this mirror,
who by his lady`s command, who by his own hand,
who in mortal chains, who in power,
and who shall I say is calling?
Кто от огня
-----------------
Кто от огня, кто от воды,
кто при солнечном свете, кто ночью,
кто от невыносимых мук, кто от обычного испытания,
кто в твой счастливый-счастливый месяц Май,
кто от медленного разложения,
и кто, скажу ли я, призывает?
И кто в её одинокой сорочке, кто от барбитуратов,
кто в этих королевствах любви, кто от чего-то тупого,
и кто под лавиной, кто от порошка,
кто за свою жадности, кто за свой голод,
и кто, скажу ли я, призывает?
И кто в храбром запале, кто случайно,
кто в одиночестве, кто в этом зеркале,
кто по приказу своей леди, кто от собственной руки,
кто в цепях смертного, кто при полной силе,
и кто, скажу ли я, призывает?
_________________
aleister, Irkutsk
tabs@igetus.esir.ru
Автор: aleister
|
